Definition

1. Adjective:
   • Very deserving, just, fitting: Used to describe something that is fully deserved, appropriate, or just, often as a consequence of one's actions. It implies a sense of fairness and correctness in the outcome.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy đã nhận được sự trừng phạt đích đáng cho hành vi của mình. (He received a very deserving punishment for his actions.)
  • Phần thưởng này là hoàn toàn đích đáng sau những nỗ lực của cô ấy. (This reward is completely just after her efforts.)
  • Đó là một kết thúc đích đáng cho câu chuyện. (That is a fitting ending to the story.)

Advanced Usage

• "một cách đích đáng": in a very deserving/just manner.
  • Kẻ phản bội đã bị trừng trị một cách đích đáng. (The traitor was punished in a very just manner.)

Variants and Related Words

• Xứng đáng (adj): deserving, worthy. This is a more common synonym but can be slightly less intense than "đích đáng".
  • Cô ấy là một ứng viên xứng đáng. (She is a deserving candidate.)

Synonyms

• Xứng đáng: deserving, worthy.
• Hợp lý, phải lẽ: reasonable, just.
• Thích đáng: appropriate, proper (less common).

Related Idioms

• "Ăn miếng trả miếng đích đáng": to give someone a taste of their own medicine in a very fitting/deserving way.
  • Cuối cùng hắn cũng bị ăn miếng trả miếng một cách đích đáng. (He finally got a very deserving taste of his own medicine.)

1. Very deserving, just
   • Phần thưởng đích đáng
     A just reward